「石田レポート 年収1億!稼ぎの構造」、「毎日1分!英字新聞」、発行人 石田 健によるブログ。アカデミアジャパン株式会社代表取締役。2012年よりシンガポール在住。


by maiei

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

僕がその場にいなかったら・・・・


先日、近くの薬局に行ったら、外国人の女性が店主と話していました。横で
聴いていると、全然話の内容が店主に伝わっていませんでした。4歳の娘
が風邪をひき、熱を出して、耳が痛いといっているのですが、なんとその
店主、「中耳炎」の薬を出しているわけです。

そこで僕が割って入って症状を説明し、風邪の総合感冒薬を出してもらいまし
た。

後になって考えてみると、これはすごく怖いことだな、と思いました。もし
僕がその場にいなくて、中耳炎の薬をその女性が買っていたら、どうなって
いただろうか、と。。。

日本人が海外にいる場合は立場が逆です。英語圏の薬屋で日本語は通じません。
また症状になってくると少し特殊な単語を使いますので。ちょっとした
説明のミスによって間違った薬を処方され、とんでもない事態になったら、
大変です。
         

(裏)
来年は「医療と英語」を結びつけたサービス(メルマガ)を展開しようと
思っています。お楽しみに!
by maiei | 2004-12-20 16:39 | 編集後記

最新の記事

自宅で火鍋 シンガポール
at 2014-11-27 07:37
ブログ再開のお知らせ
at 2014-11-25 09:00
【遊び】年末年始はこうやって..
at 2012-01-10 18:20
【ガチ読】上場企業の部長より..
at 2011-12-26 23:53
ギリギリで選択した<時間軸>..
at 2011-12-26 20:25
【最重要】 婚前交渉を認める..
at 2011-12-26 18:23
【告白】なぜ<さゆり塾>を始..
at 2011-12-26 17:08
【家族と稼ぎの構造】家族で年..
at 2011-12-26 13:02
【超重要】グーグルが語る、今..
at 2011-12-26 08:09
【新・さゆり塾を薦める5つの..
at 2011-12-26 06:05
さゆり塾→作ったその日に成果..
at 2011-12-25 12:26
クリスマスイブ特典
at 2011-12-24 10:34
【石田式】稼いでいる人の【常..
at 2011-12-21 19:21
男が美容商品の体験レビューを..
at 2011-12-21 15:30
人と人とがリンクする「さゆり塾」
at 2011-12-21 10:55

検索

以前の記事

2014年 11月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
more...

ブログパーツ

カテゴリ

全体
編集後記
相互リンク
英会話・英語学習教材
記憶の襞と振動

メモ帳

東京都港区赤坂在住、カミさんと子供2人の4人家族+チワワ2匹。趣味はゴルフ、ピアノです。車はSとFです。

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧