「石田レポート 年収1億!稼ぎの構造」、「毎日1分!英字新聞」、発行人 石田 健によるブログ。アカデミアジャパン株式会社代表取締役。2012年よりシンガポール在住。


by maiei

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

先日のメルマガについて質問。

たくさんの読者から先日のメルマガについて質問をもらいました。

(ここから)
さて、今回の記事に関してひとつ質問があります。
personという単語は複数になるとpersonsではなくpeopleになると
学校で習った記憶があるのですが、
エレベーターなどの定員には20personsというような標記があり、
いつも疑問に思っていました。
personとpeopleの使い分けについて、
今後のメルマガのなかで結構ですので、教えていただけると幸いです。
宜しくお願いいたします。
(ここまで)

その記事というのは、以下です。


Three Arrested For Selling Coca-Cola Secrets

Three persons were arrested on Wednesday for attempting to sell Coca-Cola
trade secrets to rival company PepsiCo, which rejected the offer and informed
Coca-Cola.

【毎日1分!英字新聞 #1,624】 2006_07_06 より




persons と people 、これはどちらも正解です。

厳密には、person の複数形は persons であり、
この場合は「個人の存在を強調した」言い方です。

people は、集合体としての「人々」となります。

people は元々、“数えられないほど多数の人々”の意味で使われていました。
(例: many people)
逆に、“数えられる複数の人々”の場合には、persons を用いました。
(例: ten persons)

しかし、現在ではどういうケースでどちらを使用するかという
正式なルールがありません。

どちらかと言えば persons は法律文書においてよく使われ、
ややフォーマルなニュアンスがあるという程度でしょうか。

ネイティブの間でも、person の複数は people であるという認識は
常識になりつつあるようですので、学校の教科書がそのように
指導したのも無理はないかもしれません。

さらに深く知りたい場合は、下記のページが参考になると思います。
(person と people が異なる語源を持つこと等、歴史的な面から
違いを説明しています。)

http://www.worldwidewords.org/articles/people.htm



(裏)ジダンが「テロリスト」と罵られたから頭突きをしたというのは本当?



初心者がいきなり株で月20万円を稼ぎ出す極意です。大阪の尾崎さん!
→ http://www.mag2.com/m/0000139309.html



子供が将来大きくなったら読んで欲しいという、子を持つ親の心の記録!
→ http://www.mag2.com/m/0000200366.html
by maiei | 2006-07-11 18:47 | 編集後記

最新の記事

自宅で火鍋 シンガポール
at 2014-11-27 07:37
ブログ再開のお知らせ
at 2014-11-25 09:00
【遊び】年末年始はこうやって..
at 2012-01-10 18:20
【ガチ読】上場企業の部長より..
at 2011-12-26 23:53
ギリギリで選択した<時間軸>..
at 2011-12-26 20:25
【最重要】 婚前交渉を認める..
at 2011-12-26 18:23
【告白】なぜ<さゆり塾>を始..
at 2011-12-26 17:08
【家族と稼ぎの構造】家族で年..
at 2011-12-26 13:02
【超重要】グーグルが語る、今..
at 2011-12-26 08:09
【新・さゆり塾を薦める5つの..
at 2011-12-26 06:05
さゆり塾→作ったその日に成果..
at 2011-12-25 12:26
クリスマスイブ特典
at 2011-12-24 10:34
【石田式】稼いでいる人の【常..
at 2011-12-21 19:21
男が美容商品の体験レビューを..
at 2011-12-21 15:30
人と人とがリンクする「さゆり塾」
at 2011-12-21 10:55

検索

以前の記事

2014年 11月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
more...

ブログパーツ

カテゴリ

全体
編集後記
相互リンク
英会話・英語学習教材
記憶の襞と振動

メモ帳

東京都港区赤坂在住、カミさんと子供2人の4人家族+チワワ2匹。趣味はゴルフ、ピアノです。車はSとFです。

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧